ЭЗОТЕРИКА

Jingle Bells

Моему сыночку очень понравилась песня Jingle Bells, английский он еще не знает, но читать уже умеет. Поэтому мама, как Чип и Дейл поспешила на помощь.

Jingle bells
Колокольчики

СловаТранскрипцияПеревод
Jingle bells, jingle bellsДжингл белз, джингл белз,Колокольчики, колокольчики!
Jingle all the wayДжингл ол зэ уэй!Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to rideОу уот фан ит из ту райдО, как же весело мчаться в открытых санях
In a one horse open sleighИн э уан-хос оупэн слейзапряженных одной лошадью!
********************************
Jingle bells, jingle bellsДжингл белз, джингл белз,Колокольчики, колокольчики!
Jingle all the wayДжингл ол зэ уэй!Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to rideОу уот фан ит из ту райдО, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleighИн э уан-хос оупэн слейСанях, запряженных одной лошадью!
********************************
Dashing through the snowДашин сру зэ сноу,Мчится сквозь снег в открытых
In a one horse open sleigИн э уан-хос оупэн слейСанях, запряженных одной лошадью!
O’er the fields we goОувэ зэ филдз уи гоу,Над полями, где ходим мы,
Laughing all the wayЛафин ол зэ уэй.И смеется во весь голос.
Bells on bob tails ringБелз он боб-тейлз ринНа хвосте у лошади звенят бубенцы,
Making spirits brightМейкин спиритс брайт,Воодушевляя людей!
What fun it is to rideУот фан ит из ту райдКак же весело ехать и петь,
And sing a sleighing song tonightЭнд син э слейин сон тунайт.Песни, сидя в санях, в эту ночь!
********************************
Jingle bells, jingle bellsДжингл белз, джингл белз,О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the wayДжингл ол зэ уэй! Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride Оу уот фан ит из ту райдО, как же весело мчаться
In a one horse open sleighИн э уан-хос оупэн слейВ санях запряженных одной лошадью
********************************
Jingle bells, jingle bellsДжингл белз, джингл белз,О, колокольчики, колокольчики!
Jingle all the wayджингл ол зэ уэй!Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to rideОу уот фан ит из ту райдО, как же весело мчаться в открытых
In a one horse open sleighИн э уан-хос оупэн слейСанях, запряженных одной лошадью!
********************************
A day or two ago Э дей о ту эгоу, Пару дней назад
I thought I’d take a rideай сот айд тейк э райдпроехаться решил
And soon Miss Fanny BrightЭнд сун мис фэни брайтИ вот Мисс Фанни Брайт
Was seated by my sideуоз ситид бай май сайд;Сидит рядышком со мной.
The horse was lean and lankЗэ хос уоз лин энд лэнкЛошадь очень устала,
Misfortune seemed his lotмисфочэн симд хиз лот;Кажется, нас ждет неудача…
We got into a drifted bankУи гот инту э дрифтид бэнкМы провалились в сугроб,
And then we got upsotЭнд уи гот апсотА потом нас опрокинуло…
********************************
Oh, jingle bells, jingle bellsДжингл белз, джингл белз, Колокольчики, колокольчики
Jingle all the wayДжингл ол зэ уэй!Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to rideОу уот фан ит из ту райдО, как же весело мчаться в открытых санях
In a one horse open sleighИн э уан-хос оупэн слейзапряженных одной лошадью!
********************************
Oh, jingle bells, jingle bells Джингл белз, джингл белз, Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way Джингл ол зэ уэй! Колокольчики — повсюду!
Oh, what fun it is to ride Оу уот фан ит из ту райд О, как же весело мчаться в открытых санях
In a one horse open sleigh Ин э уан-хос оупэн слей запряженных одной лошадью!

Теперь можно петь хорошо известную нам песенку с детьми.

Включаем видео и читаем транскрипцию или слушаем произношение и читаем английский текст

Екатерина



Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *