ПУТЬ К СЕБЕ

SHALLOW

Песня SHALLOW (Мелководье) – Леди Гага и Брэдли Купер из фильма “Звезда родилась” поем вместе.

ТЕКСТТРАНСКРИПЦИЯПЕРЕВОД
Tell me somethin’, girlтел ми ˈсамсин, гёлСкажи мне кое-что, девочка
Are you happy in this modern world?а ю ˈхэпи ин зис ˈмодэн уёлд?Ты счастлива в этом современном мире?
Or do you need more?о ду ю нид мо?Или тебе нужно больше?
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?из зеэ ˈсамсин елс юэ ˈсёчин фо?Есть ли что-то, что ты ищёшь?
***
I’m fallin’айм ˈфолинЯ падаю
In all the good timesин ол зэ гуд таймзКогда всё хорошо
I find myself longing for changeай файнд майˈселф ˈлонин фо чейнджя всегда нахожусь в ожидании перемен
And in the bad times, I fear myselfэнд ин зэ бэд таймз, ай фиэ майˈселфА в плохие времена я боюсь себя
***
Tell me something, boyтел ми ˈсамсин, бойСкажи мне кое-что, парень
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?ант ю ˈтайэд ˈтрайин ту фил зэт войд?Разве ты не устал от попыток заполнить эту пустоту?
Or do you need more?о ду ю нид мо?Или тебе нужно больше?
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?ейнт ит хад ˈкипин ит соу ˈхадˌко?Разве не тяжело всё время быть таким сильным?
***
I’m fallin’ айм ˈфолин Я падаю
In all the good times ин ол зэ гуд таймз Когда всё хорошо
I find myself longing for change ай файнд майˈселф ˈлонин фо чейндж я всегда нахожусь в ожидании перемен
And in the bad times, I fear myself энд ин зэ бэд таймз, ай фиэ майˈселф А в плохие времена я боюсь себя
***
I’m off the deep end, watch as I dive inайм оф зэ дип енд, уоч эз ай дайв инЯ на самом глубоком дне, смотри, как я погружаюсь вниз
I’ll never meet the groundайл ˈневэ мит зэ грaундЯ никогда не встречу землю
Crash through the surface where they can’t hurt usкрэш сру зэ ˈсёфис уээ зей кант хёт асЯ разобьюсь о поверхность, там, где они не смогут навредить нам
We’re far from the shallow nowуиэ фа фром зэ ˈшэлоу нaуМы далеко от мелководья теперь
***
In the shallow, shallowин зэ ша-ха, ша-ла-лоуНа мелоководье, мелководье
In the shallow, shallowин зэ ша-ха, ша-ла-лоуНа мелоководье, мелководье
In the shallow, shallowин зэ ша-ха, ша-ла-лоуНа мелоководье, мелководье
We’re far from the shallow nowуиэ фа фром зэ ˈшэлоу нaуМы далеко от мелководья теперь
***
Hoo, huh, uh, huhh-ow
Huh, huhh-huhhh
***
I’m off the deep end, watch as I dive inайм оф зэ дип енд, уоч эз ай дайв инЯ на самом глубоком дне, смотри, как я погружаюсь вниз
I’ll never meet the groundайл ˈневэ мит зэ грaундЯ никогда не встречу землю
Crash through the surfaceкрэш сру зэ ˈсёфисЯ разобьюсь о поверхность
Where they can’t hurt usуээ зей кант хёт астам, где нам не смогут навредить
We’re far from the shallow nowуиэ фа фром зэ ˈшэлоу нaуМы далеко от мелководья теперь
***
In the shallow, shallowин зэ ша-ха, ша-ла-лоуНа мелоководье, мелководье
In the shallow, shallowин зэ ша-ха, ша-ла-лоуНа мелоководье, мелководье
In the shallow, shallowин зэ ша-ха, ша-ла-лоуНа мелоководье, мелководье
We’re far from the shallow nowуиэ фа фром зэ ˈшэлоу нaуМы далеко от мелководья теперь

Благодаря транскрипции на русском, можно петь песню не зная английский.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *